Translate

jueves, 28 de marzo de 2024

PORQUE EL SOL, Moris y Antonio Birabent

Esta canción fue compuesta por el legendario Moris en los primeros 70s, pero grabada hace poco. Su letra habla de las reflexiones de un hombre que está por ser padre, sobre el futuro de su hijo, sobre su propio futuro, sobre la humanidad. Utiliza frases sueltas, no es argumental y está lleno de metáforas: "...del caballo salvaje" puede significar la libertad, "...donde el hijo será padre y el padre será muerto" representa el temor a la vejez. Y una esperanza: "los ejércitos armados pregonando la paz". Profundo y bello. (Se incluye la letra por si alguien necesita traducirla a su idioma).

Porque el sol, Moris y Antonio Birabent

Música y letra: Moris



Porque el sol brillará eternamente

y tu libertad no tiene límites.

Aquí está la belleza de los hombres

nosotros somos el corazón de la vida.

Esta es la canción del poeta

del caballo salvaje

del albañil sonriente.

Mirá las ciudades como sufren

un niño ha bajado una bandera

y la vida sonríe indestructible.

Esta es la canción del fin del mundo

de los hombres que vinieron

las mujeres que vendrán.

Aquí están los mares silenciosos

los ejércitos armados

pregonando la paz. 

Mirá las filas de hombres que caminan

ellos no lo saben son su vida.

Hoy es el único día de sol

donde el hijo será padre y el padre será muerto.

Escuchen todos: ciegos, ricos y sabios

hasta el árbol agradece siempre el agua

hasta el perro reconoce su amo.

Los pájaros del cielo ya lo saben.

Mirá las ciudades como sufren

un niño ha bajado una bandera

y la vida sonríe indestructible.

Porque el sol brillará eternamente

y tu libertad no tiene límites.

viernes, 22 de marzo de 2024

DEMOLIENDO HOTELES

Inicio este blog con algo fuerte desde lo social y lo musical. La resistencia de los tiempos duros en Argentina necesitó de todos aquellos que con sabiduría iluminaron mentes. Entre ellos, Charly García, quien nos dejó en sus letras un cuestionamiento al poder que el poder mismo no supo ver en esas letras. Lo hizo durante sus tres bandas de los años 70s y luego, como en este tema, lo siguió haciendo.

Demoliendo hoteles, Charly García

Música y letra: Charly García


Yo que crecí con Videla

Yo que nací sin poder

Yo que luché por la libertad

Pero nunca la pude tener

Yo que viví entre fachistas

Yo que morí en el altar

Yo que nací con los que estaban bien

Pero a la noche estaba todo mal

Hoy paso el tiempo

Demoliendo hoteles

Mientras los plomos juntan los cables

Cazan rehenes

Hoy paso el tiempo

Demoliendo hoteles

Mientras los chicos allá en la esquina

Pegan carteles (gracias, chicos)

Yo fui educado con odio

Y odiaba la humanidad

Un día me fui con los hippies y

Tuve un amor y también mucho más (drogas, amor)

Ahora no estoy más tranquilo

¿Y por qué tenía que estar?

Todos crecimos sin entender

Y todavía me siento un anormal

Hoy paso el tiempo

Demoliendo hoteles

Mientras los plomos juntan los cables

Cazan rehenes

Hoy paso el tiem-

Demoliendo hoteles

Mientras los chicos allá en la esquina

Pegan carteles

EL OTRO CAMBIO, LOS QUE SE FUERON

Al recordar esta canción pasa por mi mente aquello de que "no nos bañamos en el mismo río dos veces", porque tiempo después el río...